SURVIVAL-OS / WOMEN
Vroue se veiligheid
Koppelvlak vertaal; veiligheidsinhoud wag op hersiening in elke taal.
Lees, dink na en probeer die oefeninge. Die tekste wag nog op menslike spesialisgoedkeuring en vervang nie professionele of plaaslike leiding nie.
E.L.Z.A. / BIBLIOTECA
Leerbiblioteek
Die eerste tekste is in Portugees beskikbaar. Veiligheidsvertalings word apart hersien.

Segurança da mulher: autonomia, limites e apoio
A segurança da mulher deve reforçar escolhas e acesso a apoio, sem impor medo ou responsabilizar vítimas. Prevenção não significa obrigação de antecipar o comportamento de quem agride.
Ler o texto
Violência doméstica: apoio e privacidade sem soluções universais
Violência doméstica pode envolver controlo, ameaças, coerção económica, vigilância digital e agressão. Pedir ajuda não obriga a tomar imediatamente uma decisão específica; o apoio deve respeitar a segurança e as escolhas da pessoa.
Ler o texto