SURVIVAL-OS / WOMEN
Women’s safety
Interface translated; safety content awaits review in each language.
Read, reflect and try the exercises. These texts do not yet have specialist human approval and do not replace professional or local guidance.
E.L.Z.A. / BIBLIOTECA
Learning library
Initial texts are available in Portuguese. Safety translations will be reviewed separately.

Segurança da mulher: autonomia, limites e apoio
A segurança da mulher deve reforçar escolhas e acesso a apoio, sem impor medo ou responsabilizar vítimas. Prevenção não significa obrigação de antecipar o comportamento de quem agride.
Ler o texto
Violência doméstica: apoio e privacidade sem soluções universais
Violência doméstica pode envolver controlo, ameaças, coerção económica, vigilância digital e agressão. Pedir ajuda não obriga a tomar imediatamente uma decisão específica; o apoio deve respeitar a segurança e as escolhas da pessoa.
Ler o texto